Англо-Украинский словарь - ballot
Связанные словари
Перевод с английского языка ballot на украинский
ballot
жеребкування, голосування, балотування, балотувати
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1. noun 1) баллотировочный шар; избирательный бюллетень - tissue ballot 2) баллотировка; голосование (преим. тайное) - elect by ballot - vote by ballot - take a ballot 3) результаты голосования 4) жеребьевка - Australian ballot - cast a single ballot 2. v. 1) голосовать (for - за; against - против) Most of the workers balloted for the new plan. - Многие из рабочих голосовали за новый план. 2) тянуть жребий II noun небольшая кипа (весом 70 - 120 фунтов) ...Англо-русский словарь
2.
1. избирательный бюллетень, баллотировочный шар 2. баллотировка; тайное голосование (также secret ballot) single ballot —- выборы с одной баллотировкой successive ballots —- выборы с несколькими баллотировками to elect (to vote) by ballot —- избирать тайным голосованием 3. ам. голосование (также открытое) peace ballot —- референдум to take a ballot —- проводить голосование; ставить на голосование our candidate was defeated on the third ballot —- в третьем туре голосования наш кандидат провалился 4. список кандидатов для голосования he demanded his name to be placed on the ballot —- он требовал, чтобы его кандидатуру включили в список для голосования 5. результаты голосования; количество поданных голосов 6. жеребьевка 7. право избирать 8. проводить (тайное) голосование; баллотировать 9. ам. голосовать to ballot for smb. —- голосовать за кого-л. 10. тянуть жребий to ballot for places —- спорт. проводить жеребьевку 11. небольшая кипа ...Новый большой англо-русский словарь
3.
1. избирательный бюллетень На заре американской демократии для голосования использовались цветные шары, бобы, кукурузные зерна. К 1850 голосование с помощью избирательных бюллетеней проводилось во всех штатах США, кроме трех 2. тайное голосование См. тж. ballot-box stuffing, voting machine ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
I 1. сущ. 1) общ. баллотировочный шар, избирательный бюллетень elected by a large majority of the ballots — избранный значительным большинством голосов 2) общ. баллотирование, голосование (преимущественно тайное) absentee ballot — бюллетень для заочного голосования open ballot — открытое голосование secret ballot — тайное голосование straw ballot — неофициальный опрос to elect by ballot — голосовать advisory ballot — совещательное голосование No reform had seemed more unlikely than the adoption of the ballot. — Ни одна из реформ не казалась такой маловероятной, как принятие системы тайного голосования. 3) общ. итоги голосования; количество поданных голосов 4) фин. баллот а) (жеребьевка участников займа при избыточном числе заявок) See: loan б) (случайный выбор заявок на акции нового выпуска, в случае когда количество заявок на акции превышает размер подписки) See: floating, underwriting 2. гл. 1) общ. проводить (тайное) голосование; баллотировать; решать вопрос голосованием The chairman is elected by balloting all the shareholders. — Председатель был избран путем проведения голосования среди всех акционеров. 2) общ., амер. голосовать Most of the workers balloted for the new plan. — Многие из рабочих голосовали за новый план. 3) общ. тянуть жребий to ballot for places — проводить...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 827 | |
2 | 816 | |
3 | 566 | |
4 | 435 | |
5 | 426 | |
6 | 370 | |
7 | 368 | |
8 | 338 | |
9 | 318 | |
10 | 303 | |
11 | 302 | |
12 | 290 | |
13 | 277 | |
14 | 276 | |
15 | 270 | |
16 | 259 | |
17 | 245 | |
18 | 245 | |
19 | 245 | |
20 | 228 |